Gwybodaeth Dechnegol am hygyrchedd y wefan hon
Mae Prifysgol Aberystwyth wedi ymrwymo i wneud ei gwefannau yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sectorau Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018.
Statws cydymffurfio
Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n rhannol â safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwefannau fersiwn 2.1, oherwydd y rhannau a restrir isod nad ydynt yn cydymffurfio.
Cynnwys anhygyrch
Nid yw’r cynnwys a restrir isod ar gael am y rhesymau canlynol.
Achosion o beidio â chydymffurfio â’r rheoliadau hygyrchedd
Nid oes gan rai delweddau ddewis arall o destun. Mae hyn yn golygu nad yw’r wybodaeth ynddynt ar gael i bobl sy’n defnyddio technoleg gynorthwyol. Nid yw hyn yn cwrdd â maen prawf llwyddiant WCAG 2.1 1.1.1 Cynnwys heblaw Testun. Ar hyn o bryd mae gan rai delweddau nad oes ganddynt ddewis amgen testun gapsiynau y gellir eu darllen gyda thechnoleg gynorthwyol, ond nid yw’r rhain bob amser yn disgrifio cynnwys y ddelwedd yn llawn. Rydym yn gweithio trwy’r wefan i ychwanegu testun amgen priodol at ddelweddau sy’n bodoli a phan fyddwn yn cyhoeddi cynnwys newydd, byddwn yn sicrhau bod gan bob delwedd ddewisiadau amgen testun (oni bai eu bod yn addurniadol yn unig).
Nid oes gan rai fideos wedi’u hymgorffori gapsiynau na dewis arall testun. Mae hyn yn golygu efallai na fydd y wybodaeth ynddynt ar gael i holl ddefnyddwyr y wefan, gan gynnwys pobl sy’n defnyddio technoleg gynorthwyol. Nid yw hyn yn cwrdd â meini prawf llwyddiant WCAG 2.1 1.2.2 Penawdau (Wedi eu recordio ymlaen llaw) ac 1.2.3 Disgrifiad Sain neu Media Alternative (Wedi’i recordio ymlaen llaw). Rydym yn gweithio trwy’r wefan i ychwanegu capsiynau neu ddisgrifiadau testun at fideos sy’n bodoli a phan fyddwn yn cyhoeddi cynnwys newydd, byddwn yn sicrhau bod gan bob fideo wedi’i fewnosod gapsiynau neu ddisgrifiadau testun.Mae rhai o’r mapiau a’r siartiau yn Storymaps a chyflwyniadau y gellir eu lawrlwytho ar y wefan yn defnyddio lliw i wahaniaethu rhwng data neu gategorïau. Mae hyn yn golygu efallai na fydd y wybodaeth ynddynt yn hygyrch i holl ddefnyddwyr y wefan, gan gynnwys pobl sy’n defnyddio technolegau cynorthwyol. Nid yw hyn yn cwrdd â maen prawf llwyddiant WCAG 2.1 1.4.1 Defnyddio Lliw. Rydym yn gweithio trwy’r wefan i addasu neu ddisodli mapiau a siartiau sy’n dibynnu ar liw i gyfathrebu gwybodaeth â dewisiadau amgen mwy hygyrch lle bo hynny’n bosibl. Wrth i ni gyhoeddi cynnwys newydd, byddwn yn osgoi defnyddio lliw i gyfleu gwybodaeth yn y modd hwn.Cyflwynir rhai capsiynau, chwedlau neu allweddi ar gyfer mapiau a siartiau yn rhai o’r Storymaps fel testun mewn delweddau nad ydynt yn ddarllenadwy gan dechnolegau cynorthwyol. Mae hyn yn golygu nad yw’r wybodaeth sydd ynddynt ar gael i bobl sy’n defnyddio technolegau cynorthwyol. Nid yw hyn yn cwrdd â maen prawf llwyddiant WCAG2.1 1.4.5 Delweddau o’r Testun. Rydym yn gweithio trwy’r wefan i ddisodli’r rhain gyda dewisiadau amgen mwy hygyrch.Mewn ychydig o leoedd mae’r cyferbyniad lliw rhwng testun a chefndir yn llai na’r gymhareb ofynnol ofynnol. Mae hyn yn golygu y gall y testun fod yn anodd ei ddarllen i rai defnyddwyr gwefan ac ni fydd y wybodaeth a gynhwysir ar gael yn llawn iddynt. Nid yw hyn yn cwrdd â maen prawf llwyddiant WCAG 2.1 1.4.3 Cyferbyniad (Isafswm). Rydym wedi gwella cyferbyniad lliw lle gallwn ac rydym yn ymchwilio i ffyrdd o ddatrys problemau sy’n weddill.
Baich anghymesur
Ariannwyd adeiladu’r wefan a chreu llawer o’r cynnwys gan grant gan Gyngor Ymchwil Ewrop (ERC) a ddaeth i ben ym mis Ionawr 2019. Nid yw’r cronfeydd hyn ar gael inni bellach i gefnogi addasiadau i’r wefan.Cafodd rhywfaint o gynnwys ei greu gan aelodau staff â setiau sgiliau technegol arbenigol y gorffennodd eu cyflogaeth ar ddiwedd y grant. Ar hyn o bryd nid oes gennym fynediad i’r holl setiau sgiliau sy’n ofynnol i wneud addasiadau i wella hygyrchedd rhywfaint o’r cynnwys hwn. Credwn y byddai cael y cymorth arbenigol sydd ei angen i drwsio rhai o’r materion hyn (e.e. defnyddio lliw mewn rhai mapiau a siartiau, rhai enghreifftiau o destun mewn delweddau) yn faich anghymesur o fewn ystyr y rheoliadau hygyrchedd ar hyn o bryd. Byddwn yn gwneud asesiad arall pe bai adnoddau priodol ar gael.Mae rhai materion a nodwyd, megis cyferbyniad lliw mewn ychydig o leoedd, yn nodweddion o ddyluniad y wefan a gafodd ei his-gontractio i ddarparwr proffesiynol. Rydym wedi asesu cost contractio dylunydd gwefan i ddatrys y materion hyn a chredwn y byddai gwneud hynny nawr yn faich anghymesur o fewn ystyr y rheoliadau hygyrchedd. Byddwn yn gwneud asesiad arall pe bai adnoddau priodol ar gael.
Cynnwys nad yw o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd
Nid yw rhai o’r mapiau yn ein Storymaps yn cwrdd â safonau hygyrchedd, er enghraifft oherwydd eu bod yn cynnwys testun na ellir ei ddarllen gan dechnolegau cynorthwyol. Mae mapiau ar-lein wedi’u heithrio rhag cwrdd â’r rheoliadau hygyrchedd lle nad ydynt wedi’u bwriadu at ddefnydd mordwyo.Nid yw rhai o’r ffeiliau PDF hŷn, dogfennau Word a dogfennau Powerpoint y gellir eu lawrlwytho o’r wefan, yn cwrdd â safonau hygyrchedd. Nid yw’r rheoliadau hygyrchedd yn ei gwneud yn ofynnol i ni drwsio ffeiliau PDF neu ddogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2018 os nad ydyn nhw’n hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau.Nid yw rhai o’r fideos sydd wedi’u hymgorffori yn y wefan yn cwrdd â safonau hygyrchedd, er enghraifft oherwydd nad oes ganddynt gapsiynau. Rydym yn ychwanegu capsiynau lle y gallwn, fodd bynnag, efallai y bydd rhai eithriadau gan fod cyfryngau ar sail amser (megis fideos) a grëwyd cyn 23 Medi 2020 y tu allan i gwmpas y rheoliadau hygyrchedd.Mae cynnwys yn adran ‘Archif Newyddion’ y wefan a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2019 wedi’i eithrio o’r rheoliadau hygyrchedd fel ‘archif’ o fewn diffiniad y rheoliadau fel deunydd nad oes ei angen at ddibenion gweinyddol gweithredol ac nad yw wedi’i ddiweddaru na’i olygu ers 23 Medi 2019.Nid ydym yn gyfrifol am statws hygyrchedd cysylltiadau allanol â chynnwys trydydd parti nad yw’n cael ei ariannu gan, nac sydd wedi’i ddatblygu gan, nac o dan reolaeth Prifysgol Aberystwyth.
Beth rydym yn ei wneud i wella hygyrchedd
Rydym yn gweithio drwy’r wefan i drwsio materion hygyrchedd a nodwyd, megis absenoldeb testun amgen ar gyfer delweddau, fel y gallwn, yn ddarostyngedig i’r datganiadau uchod ar ‘faich anghymesur’ a chwmpas y rheoliadau hygyrchedd.Wrth i ni ychwanegu mwy o gynnwys at y wefan byddwn yn sicrhau bod deunydd newydd yn cwrdd â’r safonau hygyrchedd.
Paratoi’r datganiad hygyrchedd hwn
Diweddarwyd y datganiad hwn ddiwethaf ar 22 Medi 2020. Fe’i hadolygwyd ddiwethaf ar 22 Medi 2020.Profwyd y wefan hon ddiwethaf ar 12 Medi 2020 gan Michael Woods, Prifysgol Aberystwyth